Described as a ‘talented athlete’, Hussein Dehaini was gunned down at 33 Australian Broadcasting Corporation